<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Les liens de Jean-Christophe  Dardart &#187; traduction</title>
	<atom:link href="http://www.liens.jcdardart.net/tag/traduction/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.liens.jcdardart.net</link>
	<description>Ma veille sur Internet</description>
	<lastBuildDate>Fri, 25 Feb 2011 15:54:32 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.1.3</generator>
		<item>
		<title>Les actes psychiques de négation &#8211; « les 4 Ver- »</title>
		<link>http://www.liens.jcdardart.net/2009/12/03/les-actes-psychiques-de-negation-%c2%ab-les-4-ver-%c2%bb/</link>
		<comments>http://www.liens.jcdardart.net/2009/12/03/les-actes-psychiques-de-negation-%c2%ab-les-4-ver-%c2%bb/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 04 Dec 2009 00:49:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>J-C Dardart</dc:creator>
				<category><![CDATA[articles]]></category>
		<category><![CDATA[psychanalyse]]></category>
		<category><![CDATA[terminologie]]></category>
		<category><![CDATA[traduction]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.liens.jcdardart.net/?p=289</guid>
		<description><![CDATA[Verwerfung, Verleugnung, Verdrängung, Verneinung. Et aussi : Verzicht, Versagen Rien à voir avec les appâts préférés des pécheurs (quoique), il s&#8217;agit des mécanismes de défenses portant la négation : refoulement, déni, forclusion désaveux et dénégations. Leurs distinctions est d&#8217;autant plus complexent qu&#8217;elles posent un double problème : premièrement, celui de la traduction (variant d&#8217;un auteur  [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<h3>Verwerfung, Verleugnung, Verdrängung, Verneinung. Et aussi : Verzicht, Versagen</h3>
<p>Rien à voir avec les appâts préférés des pécheurs (quoique), il s&#8217;agit des mécanismes de défenses portant la négation : refoulement, déni, forclusion désaveux et dénégations. Leurs distinctions est d&#8217;autant plus complexent qu&#8217;elles posent un double problème : premièrement, celui de la traduction (variant d&#8217;un auteur  à l&#8217;autre) et non sans lien, le fait que Freud ne les a pas toujours utilisés dans le même sens. Ainsi pour comprendre précisément Freud et ses héritiers il est important de comprendre de quoi ils parlent à moins de rester piéger dans le malentendu et le contre sens. Cet excellent article de lexique du portail des psychanalystes luxembourgeois permet d&#8217; y voir plus clair  :</p>
<p>via <a href="http://www.psychanalyse.lu/lexique/lexiqueNegations.php">La psychanalyse au Luxembourg &#8211; LEXIQUE</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.liens.jcdardart.net/2009/12/03/les-actes-psychiques-de-negation-%c2%ab-les-4-ver-%c2%bb/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Jollo: pour faire des traductions en ligne faites par des humains</title>
		<link>http://www.liens.jcdardart.net/2009/06/24/jollo-pour-faire-des-traductions-en-ligne-faites-par-des-humains/</link>
		<comments>http://www.liens.jcdardart.net/2009/06/24/jollo-pour-faire-des-traductions-en-ligne-faites-par-des-humains/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 24 Jun 2009 20:51:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>J-C Dardart</dc:creator>
				<category><![CDATA[articles]]></category>
		<category><![CDATA[traduction]]></category>
		<category><![CDATA[web 2.0]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.liens.jcdardart.fr/?p=28</guid>
		<description><![CDATA[L’avenir des réseaux sociaux va sûrement converger vers des sites ultra spécialisés qui focaliseront essentiellement sur des niches. A ce titre jollo.com est un site de traduction en ligne qui va vous permettre de faire appel à des membres d’une communauté qui éventuellement vont traduire pour vous. via Jollo: pour faire des traductions en ligne [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>L’avenir des réseaux sociaux va sûrement converger vers des sites ultra spécialisés qui focaliseront essentiellement sur des niches. A ce titre jollo.com est un site de traduction en ligne qui va vous permettre de faire appel à des membres d’une communauté qui éventuellement vont traduire pour vous.</p>
<p>via <a href="http://roget.biz/jollo-pour-faire-des-traductions-en-ligne-faites-par-des-humains">Jollo: pour faire des traductions en ligne faites par des humains</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.liens.jcdardart.net/2009/06/24/jollo-pour-faire-des-traductions-en-ligne-faites-par-des-humains/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

